Mostrando entradas con la etiqueta ARANZU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ARANZU. Mostrar todas las entradas

jueves, 3 de abril de 2025

El recuerdo de Marcial

 

Para volver a repetir un recuerdo de nuestro colegio San José de 
Requínoa, fue necesario volver a juntarnos en torno a la Madre en  su bella imagen que nuestro amigo conserva en su casa. Pasaron trece años ni más ni menos para que Esteban un tanto preocupado  por saber del condiscípulo nos llamara y 
  saliéramos a preguntar por Marcial
 A saber de la salud y las novedades. Tanto tiempo sin verle de como se encontraba y saber de su labor de siempre, y afloraron los recuerdos de este y aquellos personajes de esos años. Incluso ubicamos a Ernesto, Jaime para que lo saludaran y se sorprendieran. Fue novedoso el contacto con imagen desde Chile al mundo. El que no contestó fue Hernán Enrique pero lo intentamos igual. Espero estimado amigo Marcial demás ahora    
a no perder más el contacto. Te agregamos al sistema

domingo, 7 de julio de 2024

Cómo ha cambiado la gente de San Juan Puerto Rico! - Don Francisco - Cam...

                                                                                                                                      Puerto Rico es llamada "la Isla del Encanto", imaginen por qué será. Hemos encontrado en La Cámara viajera" de Don Francisco este video guardado de años y que se recuerda en el canal de origen. Destacar a nuestro amigo Ernesto con su esposa Adín por las calles de la Capital: San Juan.

Nos traen lindos momentos de la historia nuestra HACE UNOS BUENOS AÑOS. Fué una alegría conocerla, con sus atenciones, alegrías y fotografías: Adín Vásquez, que descanse en la Paz del Señor. Amén!                                                                

lunes, 20 de noviembre de 2023

"se reúnen los amigos de nuevo"


La amistad viene desde muchos años: del colegio y de nuestro pueblo, por eso nos juntamos este dia en Los Lirios de Requínoa para conversar una tacita de buen te:


domingo, 9 de abril de 2023

¡SÍ.!.......RESUCITÓ!!

 

 


 OREMOS ...
      
                        AMADO JESÚS
  Hoy despertamos con el corazón lleno de gozo y de paz, porque te escuchamos decirnos... "He resucitado y estoy con ustedes".
    Gracias, nuestro Salvador, porque al vencer a la muerte, nos abres las puertas a la vida eterna. Haz que tu paz sea el escudo que proteja nuestro corazón de toda tempestad... que tu amor haga morada en él, para que a lo largo de esta Pascua que hemos iniciado podamos sentir tu presencia... y sentirte a nuestro lado al caminar.
   Este es el día del triunfo del Señor.


                   ¡ALELUYA, ALELUYA!!

           FELIZ Y BENDECIDO DOMINGO
    ¡ FELICES PASCUA DE RESURRECCIÓN !!

sábado, 1 de octubre de 2022

De verdad parece el mundo al revés.....

 


MUNDO AL VERES
Decía John Lennon que vivimos en un mundo en el que nos escondemos para hacer el amor, mientras la violencia se practica a plena luz del día.
 
HOY PODEMOS AFIRMAR QUE
Vivimos en un mundo donde vibra más fuerte un teléfono que un corazón. 
 
Vivimos en un mundo en el que la comida está repleta de químicos, mientras un jabón contiene cereales, miel y vitaminas. 
 
Vivimos en un mundo donde los televisores son más delgados y la gente más gorda. 
 
Vivimos en un mundo donde los teléfonos son más inteligentes que sus dueños. 
 
Vivimos en un mundo donde pintar un graffiti es un delito y matar un toro es arte.
 
Vivimos en un mundo donde la forma de vestir se valora más que la de pensar.
 
Vivimos en un mundo donde una pizza llega más rápido que la policia, o un uber llega antes que una ambulancia. 
 
Vivimos en un mundo donde los animales son mejores amigos que las personas.
 
Vivimos en un mundo donde no se intentan solucionar los problemas, sino convivir con ellos.
 
Vivimos en un mundo donde el funeral importa más que el difunto y donde el festejo de una boda es más importante que el amor. 
 
Vivimos en un mundo donde las redes sociales están llenas de fotos felices y gente triste. 
 
Vivimos en un mundo en el que se le exige más a un futbolista que a un político. 
 
Estamos convencidos de que ese mundo es el que nos ha tocado vivir, sin reflexionar sobre el hecho de que cada uno tiene el poder de vivir en el mundo que elija y no en el que le toca. 
 
Tú decides el mundo que quieres tener. Tienes el poder de cambiar el tuyo y el de aquellos que te rodean.
Aquí nada es imposible. Lo imposible, sólo tarda un poco más..

viernes, 26 de agosto de 2022

Melodía y Amor

        "Hoy tenemos empanadas de pino caseras y una torta". He allí sus declaraciones para este nuevo cumpleaños.

 Y los amigos, cercanos, que tienen más de los cincuenta tenemos que hacer un alto en el camino del invierno para saludar a ESTEBAN. La familia, crece, se casa su nieto (vienen quizás los biznietos ohhhh!) y la vida continúa. 

Es bueno recordarla con un tema musical que sabemos le llegará al corazón. Quisimos agregarla a nuestro repertorio hace mucho tiempo.

 Hoy es tiempo de tregua, de alegría, de esperanzas y de recuerdos. ¡FELICIDADES SEGUNDO! ¡UN ABRAZO NUEVO SEGUA! 

ARANZU

martes, 1 de febrero de 2022

Recordando viejas historias con Ernst

 

Hay buenos momentos en que se juntan los amigos a conversar, a compartir una taza de te a las cinco. Mucho que recordar, partiendo de la famosa casa colonial de Dieciocho #418 segundo piso, donde desfilaron muchas personas conocidas y amigas. Donde aprendimos el rigor de la vida, cuando no alcanzábamos a llegar al dia treinta del mes y había que partir comiendo de nuevo para otro mes. Eran otros tiempos que reforzaron indudablemente la amistad, El recuerdo y el cariño, el esfuerzo, el trabajo, la pasión y mucho más. Ojalá que sea para Ernesto y todos los integrantes- los que hoy no están en la fotografía- un buen momento y un gran recuerdo como lo fué para todos tus amigos.



sábado, 8 de enero de 2022

Ernst y amigos

 


Valió el intento, compartir bodas de oro de los amigos pero por efectos de la pandemia del viaje no fué posible hasta ahora. Un buen encuentro con Laly - la amiga de dieciocho! y compadres. Mucho que recordar, conversar, sonreír. Este día todos juntos hicimos un record: trece horas de blablablá- algo para empezar y sin mayor esfuerzo. Bienvenido Ernesto! buena estadía con tu familia y contactos. Muchos abrazos y mucho que actualizar.

Opiniones, aportes y temarios....abierto!

ERNST CON ESTEBAN

 


La gente estima a este amigo y compañero de curso que más de cincuenta años partió en busca de un futuro mejor. Esteban con Maggie, Gloria y el homenajeado, saludado y recibido. Ernst brinda su cariño, recuerdo y buena mente recordando detalles sabrosos de aquellos años. Muchos saludos!!

Hay que ir preparando el material del próximo encuentro. Mucho que revisar, comentar, recordar y aprovechar la visita de Ernst quien ha su casa no más llegó por fin. Varios años de espera y se logró lo esperado. En el comentario de la foto de Esteban indica ..."falta uno". Y queremos dejar constancia de ello. Ya lograremos otro encuentro de historias de aquellos años.

martes, 4 de enero de 2022

Caminando en la noche

 


 Las caminatas de noche por las calles de nuestro pueblo eran memorables. Nunca por la vereda sino al medio de la calle conversando y disfrutando; es que ....la tarde era joven y se juntaba con la noche; es que no habían vehículos como en la modernidad de estos tiempos que faltan calles-son las mismas pero con miles de autos nuevos. Esos momento "mágicos" se prestaban para hacer reflexiones, confesiones, memorias y resúmenes de la semana o día. Allí se producían los ricos y significativos intercambios de palabras, emociones, molestias y carcajadas. Las diferencias empezaban a poco compartir,  y se sucedian las peleas y discusiones todo era broma-las que me producían festiva gracia- eran acerca de los "taitas de los artistas", donde se recordaban curiosos diálogos que tengo grabadas en la pelá:
-Claro el viejo tuyo es "pata rajá"....puajjjj!
*Claro! y ....¿el borrachin?.  ufff!
-Sí.....como nó....¿ y el ediondo?.  mamita!
* Claro, mira el viejo curao en el techo agarrado de la antena tv ya casi cae.

-¿Y... bosnía? tenís las mismas costumbres del viejo 

- Ya!.....pero mi taita es choro y el tuyo....

Y eran unas tras otra, carcajadas y repiticiones en el trancurso de la caminata. Yo guardé algunas, pocas, pero me vuelven a producir una sonrisa de nuevo que agradezco: gracias torombolo, pinpín, es hermoso recordar tantos momentos increíbles- claro! todos fuimos "últimos modelos" y hoy nos volvemos a emocionar y reír. Es que eran-y hoy lo entiendo- simplemente  me mo ra bles!

A VER SI SE ANIMAN Y CUENTAN OTRAS CUITAS ¡de las buenas!

REQUÍNOA (HACE MUCHOS AÑOS)

 

domingo, 2 de enero de 2022

Ernst recorriendo las calles rancaguinas

 

Pleno centro de Rancagua, muchos puestos en el paseo Independencia. Es la fecha de mayor congestión por las fechas que todo el mundo celebra: el Nacimiento del Niño Dios- que otros homenajean al Viejo del bolso que de visita en los hogares anima  el consumo y los regalos. El encuentro sorpresivo es con PLAZA y sus artesanías de vida, del campo, de las costumbres.Aprovecha estas celebraciones para vender sus productos- que muchos llevan al extranjero- para recordar el terruño y los personajes que un día dieron historias sabrosas a este chilito querido. Bienvenido amigazo. A su tierra no más llega. Habrá tiempo para comversar, recordar, reír y soñar. Abrazos! y nuevo año mejor y especial.

Chambeque

viernes, 15 de octubre de 2021

Hay recuerdos que dan que pensar

 


 Una noche de estudio, otra más de aquel tiempo, comenzó nuevamente el jolgorio, chistes, tallas, alegría
hasta que a "Torombolo" se le ocurre una apuesta loca con el Pimpin-: 

"te apuesto que orino por la ventana de calle y tu no".
-Cómo que no. Tu no te atrevís.   

- Y empezaron si- no- tu no- yo sí........
en los tiras y encoges se amenazaron mil veces hasta que el retador saca el jugetón por la ventana justo cuando va pasando un señor por la calle. Se escuchan un par de gritos y unas carreras, se apaga la luz pero se abre una puerta, alguien entra al dormitorio donde tres sufridos estudiantes duermen profundamente cansados zzzzzzz.
(la sorpresa la llevamos nosotros, el caminante nocturno era nada menos que el dueño de casa don Ruberto).

(Nunca entendería que los muchachos alegres hacían una pequeña "marca territorial de estudiantes aburridos" ohh mon dieu!) .

al día siguiente,on Ruberto hacía esta meditación sorprendido......
-¿Habré soñado? juraría que anoche al llegar a casa me tiraron agua por la ventana!

Los estudiantes.....piola! 

martes, 14 de septiembre de 2021

Neftalí Haime un artista de siempre

 


 

 Pablo Neruda en una noche invernal. Es más que poesía, es teatro, actuación, arte, memoria, humor, amor, sorpresas y....
nuestro lema habitual era aunque no lo crean...."los estudios están primero", a luchar y aprender siempre. Bueno, lo intentamos no sólo sino que una y otra vez. Pero hicimos todo lo posible por ganar, triunfar y aprovechar el tiempo. Había que hacer lo que corresponda y algo más. 
Como nos encontrábamos a compartir, en la noche de lluvia nos juntábamos en la cocina de casa de "Torombolo"- tomábamos te y conversábamos de todo, soñando el futuro, el amor, la vida, las chiquillas de aquellos años uuufff!. estaban muy lejos.
Recuerdo que aquella noche la lluvia era contínua y la cocina tenía varios tiestos por las molestas goteras-era un contínuo repitequeo.
Allí, sin previo aviso, vivimos una preciosa improvisación de nuestro Premio Nobel: El Pablo Neruda Criollo (como si otra vez lo vuelvo a mirar!)
Con su abrigo cafe que se llamaba igual al dueño, comienza a caminar por el "escenario de la cocina mientras suavemente musita al público con emoción; "Puedo escribir....... (pausa-dolorosamente)
los versos más tristes...       (con voz trémula y entrecortada, sí...es la pura emoción)
esta noche,
escribir por ejemplo.......(en sus manos vemos con horror el cuchillo cocinero de don Ruberto que mueve agresivamente)
la noche está estrellaaaaadddddddaaaaaaa!

y titilan..... el arma se entierra en el vate y tastabillea tropezando los cacharros de agua y cae violentamente....

se escucha con estruendo.....¡JAIME! 

¡hasta cuando metes boche, déjanos dormir impercútico, hasta cuando! 

y nosotros riendo estruendosamente ante el artista vencido que comienza a pararse mojado y humillado ente su tremenda actuación...tiene un gesto de amor y desazón en sus ojos inquietos.....

Ohhhhh.......¡¡que grande eres Neftalí Jaime!!


miércoles, 1 de septiembre de 2021

* Recordando los estudiantes

 

El club de estudio de aquellos años mozos que hoy parecen increíbles. Habíamos de aprovechar hasta la hora permitida para terminar con libros y-o trabajos a la "hora del cuete". Aquellos tiempos cuando los miro en nuestra película juvenil me parecen sorprendentes. Por ello recordamos a los amigos y hacemos el recuerdo al inicio de este mes cuando llegará la primavera y los cambios. Buen recuerdo!

 

 Nos juntábamos a estudiar los tres del grupo. Teníamos que hacerle empeño ya que era nuestro trabajo en aquellos años, sin grandes preocupaciones intentado siempre de pasarlo lo mejor posible. Nos preparábamos en casa de Jaime, tarde y noche. Para ahorrar luz eléctrica-ya que había horario por el costo que provocábamos  nos precavíamos con algunos "cabos de vela" sobrantes de la iglesia del pueblo, aguantando cuando sonaba el grito "Ya! apaguen la luz", está bueno ya....! de la Tia Veronica dando comienzo al "plan b": cambio de sistema, así las velas ardían hasta el fin.

.- Horas de "cabo eléctrico" aprovechando también el alumbrado de las calles todo ello nos ayudó para intentar, a como diera lugar, llegaran a ser mejores alumnos en nuestro liceo.
Se les hizo empeño, y con gusto cuento que lo logramos.... con dedicación, inventiva, más cariño, humor y esfuerzo.
Buena Pinpin! el mono tití, guena Torombolo! y su abrigo de tres cuerpos. Hoy quizás si leen se van a maravillar de lo que viviamos en esos increíbles tiempos.

¡cuenten!

lunes, 9 de agosto de 2021

* Gost: amor eterno.

 

 


  Alegría. Si de verdad eso fué lo que me provocó conocer a Adín aquella vez, además de mucho más: su intenso amor por su esposo, su historia de amor, su familia. En estos dias la estoy recordando de una manera especial en estos dias de su nacimiento; por supuesto  la acompañamos con la ferviente oración y los recuerdos que se me agolpan en mi mente. En su casa, en San Juan, la recuerdo con claridad-nos indica esa mañana: "ustedes se vienen conmigo, los pasaré a dejar a la playa para que aprovechen el dia y los pasaremos a buscar a las 5 de la tarde en el mismo lugar". Así vuelvo a mirar el puente de los hermanos, dos que hicieron historia y serán siempre recordados, que es lo mismo que soñarían entonces como yo ahora. A la hora del cierre de las diarias actividades nos viene a buscar Adin. Con sus carreras y afanes deja un pedazo de tiempo y su mucho amor para recogernos en las puertas del paraíso: playa de aguas tibias y transparentes-un dia tremendo y hermoso. Y rumbo a casa se siente contrariada con un paquete que guardado olvida otra vez: una película y que tiene dias de multa, es algo especial una  película protagonizada por Demi Moore y Patrick Swayze: ‘Ghost: La Sombra del Amor’ la película más taquillera de 1990, y fue nominada al Óscar a la mejor película. Convirtiéndose en la segunda película de amor más exitosa en la historia del cine, siendo Titanic la primera. Por algo nos espera aún con tiempo de devolución vencida.

Imposible olvidar como al amor trasciende la vida. Continúa hasta siempre. Hoy es el gran recuerdo impregnado de alegría por Adin, de ternura por ser tan especial, alegre mostrando las cajas y cajas de fotografías de toda su familia, por horas y horas. Grata paciencia.

La despedida, reciente, fué aprovechando los contactos a distancia, con la imagen "en vivo y en directo" y con su frase clave y eterna por la que agradecemos pues se encuentra grabada en los corazones: "Dios me los bendiga y los cuide", es que yo no los puedo olvidar, es que .....los quiero mucho, mucho".

Hoy, más que un recuerdo amigos queridos, es un homenaje al amor. 

 

 


domingo, 1 de agosto de 2021

* ¡Una velada inolvidable...!

 


  007 en la obra
estábamos comprometidos en preparar un buen número para la la Velada de Navidad en nuestro colegio Murialdo. Nos juntamos a organizar de mejor manera un soberbio espectáculo, fíjense bien un ¡Gran Es-pec-tá-culo!- así nos conseguimos la cinta magnetofónica con el cura, los discos con el viejo del banco-sus hijos lo hicieron y empezamos con los grandes números musicales:
se escuchaba un tango monumental y salía el kakeco bailando elegantemente,
después el baile de la jota, se deslizaba una letra jota con unos cordeles y la hacíamos bailar,
y así seguía en orden el programa. Para el final teníamos una gran duda. El tema era extraordinario, nada menos que de una película del 007, pero nos quedaba el único integrante que hacía de familia miranda así que ya pos  Pinpín, "te tocó peruciche", 
-"es que no se, soy muy tieso, me cuesta, no creo que me atrevo" y mil evasivas más pero no podíamos dejar el número musical pendiente como cierre "la guinda de la torta"....golpeador.

 Después de unas rápidas lecciones lo instamos a hacer la representación. Imagina el tema, tu gesticulas así (con toda emoción!) y te desplazas como un agente secreto asi.......y te detienes y haces así, pero con soltura gracia y mucha emoción. 
Y llegó la hora de la verdad. Miramos la sala repleta. Guau! esto esta a teatro lleno. Ya chiquillos, hagan lo mejor de sí, no se asusten, para esto nos preparamos harto así que vamos.
Y comienza la música grabada, linda, suave, marchas, romántica y viene el numero final: el agente secreto 007- el protagonista no quiere salir, siente el terror escénico, se agarra de la cortina y no hay caso mientras comienza el tema.....monumental! de dos empujones lo dejamos en el escenario. Sorprendido no se mueve, tras bambalinas le gritamos, muévete, recorre hasta la marca, gesticula! muestra el revólver......pero está hecho un atado de nervios y solo hace Ohhhhh! caminando sin gracia y se devuelve con otro....    ohhhhh! chitas el tipo fome y sin gracia, nos liquidó el tema sensacional...hasta que en un momento se va Torombolo encima de él en pleno escenario y le dá la chuleta mortal en el poto, allí empezó a moverse más que policía, se lanzó furioso detrás del director de escena y la gente reía a mares pensando que era parte del guión musical. Bueno, yo les dije clarito que fué un es-pec-ta-culo violento, imprevisto y de espionaje, típico de James Bond o...." james pinpin.."

 


domingo, 20 de junio de 2021

hagan ejercicios no más....

 


 

Mensaje Motivacional para hoy!!

1. El inventor de la cinta de correr ( caminadora ) murió a los 54 años.

2. El inventor de la gimnasia murió a los 57 años.

3. El campeón mundial de fisiculturismo murió a los 41 años.

4. Maradona, para muchos el mejor futbolista del mundo, falleció a los 60 años.
PERO..........

 5. El creador de KFC (pollo frito) murió a los 94 años.

6. El creador del chocolate Nutella murió a los 88 años.

7. Imagínese, el dueño de cigarrillos Winston murió a la edad de 102 años.

8. El que se encargó  de industrializar ¡el opio! murió a los 116 años en un terremoto.  

9. El fundador del Cognac Hennessey murió a los 98 años.

¿Cómo llego la ciencia a la conclusión de que el ejercicio prolonga la vida?
Fíjate, piensa y compara ::

El Conejo siempre está saltando,  pero vive solo 2 años., y la Tortuga,  que no hace ningún ejercicio, vive 100 años.

Entonces tómelo suave, descanse un poco, relájese, manténgase fresco, coma (sano pero 😋 rico), pero sobre todo beba (con moderacion) y disfrute de su vida.

lunes, 14 de junio de 2021

Adiós....¡que te vaya bien!

 


 

 Evolución del saludo:
Antiguamente se encontraban dos señores y el saludo era haciendo una reverencia y sacándose el sombrero, “tenga Ud. Don Tenorio muy buenos días” y le respondía de igual manera: “igualmente Ud. Don Pancracio tenga muy buenos días”. El tiempo simplificó y quedó muchas veces un desabrido buenos días o buenas tardes.
Otro saludo es el adiós que se acostumbraba hacer a quienes viajaban por un largo tiempo y se acompañaba al bus o al tren agitando pañuelos. Este saludo viene de cuando las madres despedían a su marido al trabajo o a sus hijos al colegio y les decía “a Dios te encomiendo” igual que el anterior quedó solo el adiós.
Usemos entonces el adiós recordando que es una simple, pequeña y hermosa oración.  
Adiós.

martes, 1 de junio de 2021

Cincuenta años no es nada...

 

 


 50 años- más de alguien habría dicho…”toda una vida”, es una buena marca y un mejor recuerdo. Por esto es bueno comunicarnos a la distancia, nunca perder el contacto. Allí nos sorprendía Ernesto con su tremendo recuerdo, tantos años que se decidió dar un tremendo paso en busca de un mundo y futuro mejor: Puerto Rico, la Isla del Encanto. A ganarse una vida mejor, empezar de a poco con la oportunidad de reencontrarse con varios coterráneos y quizás juntos intentarlo, ¡cómo no!.. Bueno el Jaime lo esperaba. Siempre lo recuerda en el día de las madres se saludaban muy efusivamente.

Mayo 2021 en duros y complicados tiempos, hay una esperanza para volver a encontrarnos, de seguro iremos al Liceo San José, al Cementerio de El Abra, a caminar por sus calles, subir un cerro-no tan complicado- acudir a una eucaristía, hacer un o más asados con muchas ensaladas, probar algún tinto sabroso o un blanco con Ginger Ale, un plato pintoresco, unos encuentros sabrosos y recordaremos a tantos que ya partieron. Ahora si vieniera Jaime en esa fecha del cumpleaños del Chambeque, es mucho "más mejol".

Esteban la pensará una vez más: siempre que se termine la pandemia, se arregle la economía, se casen los nietos, el país despegue, el super crezca. Ojalá que un día por fin "se compre" un poco de tiempo...... porque los amigos también se van...

Soñemos....es gratis y nos dibuja una sonrisa rápidamente.

domingo, 23 de mayo de 2021

*¡Apaguen la califaifa!-

 

 


 

 

Ustedes lo dijeron una vez en nuestra historia.

Hoy son de dominio público, trabajamos juntos, sufrimos, reimos, nos alegramos, celebramos y también despedimos a varios ustedes, gente del Banco del Estado, el real, el verdadero, lo dijeron más de una vez y quedó grabada en la mente. Más de alguna recordaremos con una sonrisa, quizás alguna lágrima pero, nos acompañó y nos llenó la vida.

 Los que parten no mueren porque siempre quedan guardados en nuestros corazones. Entonces chicos-para que cada uno aporte lo suyo, aquí, abajo en el comentario agregue y escriba la que recuerda (antes que olviden todo y borren la historia nuestra) pero vamos de a poco, no lancen toda la carne a la parrilla; muchas de ellas van a formar parte de un libro- o más de uno que aún no están en la imprenta sino en la cabeza y algo más bajo....en el pecho. 

Hoy presentamos...

¡Apaguen la califaifa!-

Estamos en pleno invierno, la calefacción es a base de un calefactor a base de petróleo que hacían circular mediante extensos tubos el calor por la larga oficina que semejaba una fábrica de aviones por lo alto y larga. El primer contacto era la oficina de la sección agrícola y vemos al recordado “cururo” en mangas de camisa transpirando gritando a intervalos a quien quisiera escuchar….¡ya po……apaguen la califaififa!

Obvio que nunca sucedía aquello pues el resto de la oficina estaba congelada y al revés, le aumentaban los grados para sufrimiento de ... (¿como era el apellido....?).

(el aporte, comentario, recuerdo, aquí abajo..... no en el suelo! aquí abajo en este escrito- por siaca).