domingo, 30 de diciembre de 2018

El Chirimoyo lo hace otra vez

La verdad es que, a diferencia de muchos de ustedes, yo nací "cerca del cielo", como "en otro mundo". En el invierno, la nieve nos regalaba un espectáculo increíble y todo era distinto: las casas, las calles de escalas, las gentes , todo muy diferente.
la suerte es haber llegado en el mes de Diciembre  y en el mejor hospital de Sudamérica, es que la ciudad de las escalas no se andaba con chicas: por ello es que enclavada en plena cordillera, Sewell
http://www.imagenesdesewell.cl/galeria.php?page=2&carpeta=sewelinos
https://chambeque.blogspot.com/2018/12/sigue-las-publicaciones-de-el-chirimoyo.html

escriban, cuenten envíen foto y recuerdos!

jueves, 27 de diciembre de 2018

-¡ A nuestra sección no nos sacarán personal!



Panchito, Sonita, Santiago, Manuel, Inelda; todos compartiendo una reunión de trabajo. La Sección de Contabilidad era preciada y dedicada. Muchos recuerdos de cada uno de los integrantes en aquel tiempo. Con el aumento del trabajo en general los jefes miraban esta sección y sacaban un funcionario para "parchar otra sección" por el día completo- lo que provocaba atrasos y molestias en Contabilidad. Un día el Jefe muy enojado protestó:
- Basta ya de atropellos! ¿que se han imaginado?;
-No somos el soporte de todos. Ahora no me sacan un empleado de mi Sección.¡ No más!, basta!
Al dia siguiente no sacaron a uno, sino a ....¡dos! (no hay salud)
En memoria de Inelda y Manuel, con gratitud, afecto.

-Sigue las publicaciones de EL CHIRIMOYO

Hemos vivido muchos cambios en todos estos largos pero también cortos años. Conocí. con muchos de ustedes- los tarjetones de cálculos de intereses ahorros las rojas y las verdes, las máquinas de sumar que había que bajar una palanca con fuerzas para hacer “ñeque”, las calculadoras (primeras) llamadas molinillos que me sugerían un ábaco metálico de otra serie...increíbles!. Las antiguas máquinas Bourroughs de cobranzas o cuentas corrientes, las National, Friden, los teléfonos de manivela y tantas máquinas que nos aportaban ayuda, apoyo, rapidez; todas ellas en la historia.
Los registros de ahorro, el cálculo de las “uras”, los balances y las capitalizaciones de los beneficios.
Las maquina des escribir como la Underwood,
Los tarjetones de contabilidad del Mayor, de Ahorros, de Materiales, de....todo lo que hay en estas dependencias...
La sábana del diario mayor que guardaba la contabilidad diaria de la empresa. Los derechos y obligaciones, las cuentas de orden, de resultado…activos y pasivos.
Allí uno aprendía algo más de la vida: como la moneda, que tiene dos caras, como los traspasos que tienen la partida doble.
Además algo importante como tremendo valor del ahorro: guardar algo de lo que uno gana, para el mañana que siempre es incierto.
El respeto, el cariño, el orgullo. La camiseta, el trabajo de equipo, la frese esculpida millones de veces “la gran familia bancaria”
También como ha variado “la actitud”. Para conversar o plantear una solicitud a un Jefe, muy difícil. Hablar con el Agente; francamente imposible, prácticamente había que "solicitar entrevista" para que te atendiera.
Igual guardo profundo cariño por ellos, supieron impregnar la constancia, seriedad y tesón para hacer de esta empresa lo que es. 
Seguiremos haciendo muchos recuerdos e historias. Por supuesto que faltas tú con tu comentario, aporte y alegría en estos momentos que vivimos EL JÚBILO. Abrazos!!!    este "Chirimoyo".....lo hizo otra vez!

Enrique

martes, 25 de diciembre de 2018

* Recordando el 31 Diciembre...

de mis fotos viajando en el Sur de Chile. Siempre inolvidable, fresco y verde!

Jubilo 31 DICIEMBRE 2010

la vida es una oportunidad, aprovéchala.

La vida es belleza, admírala.

La vida es sueño, hazla realidad.

La vida es un reto, afróntalo.

La vida es un deber, cúmplelo.

La vida es un hermoso juego, juégalo.

La vida es preciosa, cuídala.

La vida es riqueza, valórala.

     Santa Teresa de Calcuta

Han pasado los años, hemos visto cambios y aprendidos nuevos rostros amigos, partieron otros. Es como decir la novedad de la vida "cada día vamos siendo menos" los amigos, conocidos, los familiares. Seguir aprendiendo a renovarse contínuamente. La gran lección de la Vida con letra mayúscula.

sábado, 1 de diciembre de 2018

Perversidad Fritz Lang Película En Español

 Indiscutible. Las joyas no abundan pero existen. Esta es una muestra significativa. Gran Valor, buen desarrollo, argumento y dinamismo.Inesperado y con gran secuencia. La destacamos con alegría. Comenten.

----y en la oración....¿cuál es la contraseña?



Perseverar es la contraseña

Perseverar en la oración.
Debemos perseverar en gracia de Dios, y así alcanzar la perseverancia final, es decir, que al fin de nuestra vida nos encontremos en gracia de Dios y nos salvemos. Pero esta perseverancia no se alcanzará sin oración. Y la oración no puede ser esporádica, sino perseverante.
¡Cuánta necesidad tenemos de perseverar en la oración! Si no rezamos, estamos perdidos en el tiempo y en la eternidad. Y si rezamos un tiempo, pero luego dejamos la oración, veremos que aparentemente no pasa nada, pero seremos como esas frutas de los árboles que están maduras y que se pasan de fecha, y que aparentemente están sanas, pero que de pronto caen al suelo, podridas, y terminan en el estercolero. Así también nosotros, si dejamos de rezar, terminaremos en el abismo infernal, porque nadie se salva sin la ayuda de Dios, y Dios no da ordinariamente su ayuda a quien no reza.
Si bien es necesario aprender a perseverar en todo lo bueno que hagamos, el corazón de nuestra vida cristiana debe ser la oración, y por eso necesitamos perseverar en la oración, cosa que vale más que todo el oro del mundo. Por eso no podemos tener excusas de que nos falta tiempo para rezar, u otro motivo, porque ya lo ha dicho San Alfonso María de Ligorio: “El que reza se salva, y el que no reza se condena”, y ésta es una gran verdad que ojalá no la debamos experimentar en carne propia.
Comencemos de a poco, aunque sea las tres avemarías todos los días. Luego podemos intentar rezar un misterio del rosario y perseverar un tiempo en ello. Y si luego nos animamos, rezar el Rosario entero. Si un día no podemos rezarlo entero, entonces rezar uno o dos misterios, pero ¡nunca dejar de rezar! Si hacemos así, Dios tendrá compasión de nosotros, nos dará el gusto por la oración, y con el tiempo rezaremos mucho y obtendremos muchos frutos y consuelo.

Los buenos libros de Diciembre

Los libros traen sorpresas. Nuevas historias. Muchas alegrías pero, también algunas no tan agradables. En esta ocasión me encontré un libro con un título muy sugerente....eran dos escritoras-----pero ni el título era rescatable. (no valía la pena!) se pierde el tiempo (que bueno que sean los menos)
Sigamos pues entusiasmados leyendo:

DICIEMBRE 2018

277.- “EL DÍA QUE ME QUIERAS”
/OSVALDO RODRÍGUEZ/ ALTAZOR

278.-“LA SEÑORA”-Una novela de Alejandra Matus.-

279.-“CARTAS PARA TOMÁS”/MALUCHA PINTO #

280.-“LECTURAS AL ATARDECER”-Ocho temas acerca del envejecimiento/BEATRIZ ZEGERS PRADO/MARÍA ELENA LARRAÍN SUNDT/
Editorial universitaria.-

jueves, 22 de noviembre de 2018

-*Los novios de hoy-esposos mañana FELICIDADES!

Viene un mañana lleno de esplendor- empezando a preparar nuestra película de nuestra vida.
Tenemos varios títulos que desarrollaremos todo este tiempo-hasta que el Señor diga. Aplicaremos todo
el cariño, dedicación, ternura, talento y amor para hacer un film inolvidable. Tenemos varios títulos soñados:
"500 días de verano" será ciertamente emocionante, "Contra viento y marea", que llevaremos hasta el fin,
"Destino o casualidad" , de un encuentro soñado y, "Como si fuera la primera vez" donde mostraremos
toda la emocionante historia de estas parejas.Será éxito vuestras historias en la medida que trabajen el 
amor con pasión, perseverancia, regando la plantita con devoción y agradeciendo al Todopoderoso el encontrarnos
en el camino de la vida, para siempre. 
Felicidades:  Claudita y Juan, Natalys y Germán, Pamela y Carlos, Sol y Carlos,  Jerson y María, Luis y Alma, Paulina y Guillermo,  Erika y Mario, María y Manuel.  Comprometemos nuestra oración para el éxito de esta NUEVA EMPRESA DE SUS VIDAS.
 Catequesis matrimonial- El Carmen Jueves 22-11-2018, RANCAGUA

domingo, 18 de noviembre de 2018

ahh el matrimonio, MUCHOS RECUERDOS

HAY PAREJAS QUE ESTAN DE CUMPLEAÑOS DE MATRIMONIO EN NOVIEMBRE Y HOY QUEREMOS ENVIARLES UN SALUDO PARA QUE SONRÍAN. HA PASADO UN TIEMPO, LAS COSAS HAN CAMBIADO, LA VIDA CONTINÚA. PERO EL APRECIO, CARIÑO Y RECUERDO SIGUEN INTACTO PARA USTEDES, SALUDOS Y ESCRIBAN ENAMORADOS!  - Si quieres escuchar la voz del Señor, ponte en marcha, vive en búsqueda. El Señor habla a quien está en búsqueda (Tweet del Papa, 30. oct. 2018) CATEQUESIS MATRIMONIAL IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE EL CARMEN DE RANCAGUA

viernes, 16 de noviembre de 2018

Mural histórico "Recuerda cuando" adorna el paso nivel de Alameda con Ru...

 Rancagua y su historia, Guardo una historia especial recordando a tantos personajes retratados en este mural
y me digo cuantas sensaciones me traen los hermanos Gatica con sus canciones. Algo está guardado en el mural al aire libre aquí en Rancagua y representa una buena parte de la historia de esta ciudad.
Entre tantas canciones famosas de Lucho y siendo un fanático musical por su producción, recuerdo "No me platiques más", "Sabor a mí", "Contigo en la distancia", "Sabrá Dios"y tantas otras que nos hicieron suspirar y enamorar años ya. Bueno, un día, mi hija se puso a intrusear en un montón de cassettes de casa y muy sorprendida grita:
¡chitas! este gallo canta todas las canciones de Luis Miguel!
-Momentito! le dijimos, Luismi canta las canciones de Lucho Gatica!- del Señor del Bolero, triunfador en el mismo México y tantos paises más.
Recordando su partida al más allá, al cumplir algo más de noventa años, sacamos este recuerdo de nuestro baúl mental para compartirlos con todos ustedes.

Choche de colores//

-La enfermedad nuestra de cada día



"EL CUERPO GRITA ... LO QUE LA BOCA CALLA"
"La enfermedad es un conflicto entre la personalidad y el alma".
Bach.

Muchas veces...

El resfrío "chorrea" cuando el cuerpo no llora.
El dolor de garganta "tapona" cuando no es posible comunicar las aflicciones.
El estómago arde cuando las rabias no consiguen salir.
La diabetes invade cuando la soledad duele.
El cuerpo engorda cuando la insatisfacción aprieta.
El dolor de cabeza deprime cuando las dudas aumentan.
El corazón afloja cuando el sentido de la vida parece terminar.
La alergia aparece cuando el perfeccionismo está intolerable.
Las uñas se quiebran cuando las defensas están amenazadas.
El pecho aprieta cuando el orgullo esclaviza.
La presión sube cuando el miedo aprisiona.
Las neurosis paralizan cuando el niño interior tiraniza.
La fiebre calienta cuando las defensas explotan las fronteras de la inmunidad.
Las rodillas duelen cuando tu orgullo no se doblega.
El cáncer mata cuando te cansas de "vivir".
Y tus dolores callados? Cómo hablan en tu cuerpo?

La Enfermedad no es mala, te avisa que te estas equivocando de camino.Me parece bonito compartir este mensaje:
El camino a la felicidad no es recto. Existen curvas llamadas EQUIVOCACIONES, existen semaforos llamados AMIGOS, luces de precaucion llamadas FAMILIA, y todo se logra si tienes: Una llanta de repuesto llamada DECISION, un potente motor llamado AMOR, un buen seguro llamado FE, abudante combustible llamado PACIENCIA, pero sobre todo un experto conductor llamado DIOS

martes, 13 de noviembre de 2018

.Horario especial Isapre


Estimados(as) afiliados(as)
Debido a las actividades de fin de año y capacitaciones, Isapre Fundación, tendrá modificación de horario en el edificio corporativo de Amanda Labarca Nº 70, Santiago y en las sucursales regionales a lo largo del país, entre los días 21 y 23 de noviembre de 2018.
HorariosSantiago, el día 23 de noviembre 2018 atenderá hasta las 10:30 horas.

Quillota, San Felipe, Viña del Mar, San Antonio, Rancagua, San Fernando, Curicó, Talca, el día 21 de noviembre atenderán hasta las 14:00 horas y los días 22 y 23 de noviembre 2018, permanecerán cerradas.

Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Chillán, Concepción, Los Ángeles, Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt, Castro, Coyhaique, Punta Arenas, los días 21, 22 y 23 de noviembre 2018, permanecerán cerradas.

Es importante recordar que contamos con Bonos electrónicos (Imed) en la mayoría de nuestros prestadores, donde podrá comprar directamente bonos para consultas, exámenes de laboratorio e imagenología. También puede realizar reembolso web a través de nuestra página web y APP.

A contar del lunes 26 de noviembre de 2018 se normalizan los horarios de atención de todas las sucursales de la Isapre.

Ante consultas, visite nuestra página web www.isaprefundacion.cl o contáctenos al correo electrónico contacto@isaprefundacion.cl.

Todos aquellos plazos emanados del contrato de salud y los establecidos en la normativa vigente, que venzan el día o días en que la sucursal Isapre se encuentra cerrada, se entenderán prorrogados para el día hábil siguiente.
Saluda atentamente,



lunes, 12 de noviembre de 2018

Intendencia Espiritual solicitan desde Burgos, España






Queridos hermanos en el Señor:
Desde la Diócesis de Burgos (España) os comunicamos que los días 23, 24 y 25 de noviembre de 2018 celebraremos, con gozo y alegría, un Cursillo de Cristiandad. Por ello, necesitamos de vuestra generosa oración para llevar a cabo la urgente tarea de anunciar al mundo la Buena Nueva del Evangelio, Cristo ha resucitado, vive y da sentido a nuestras vidas.
Podéis enviarnos vuestra INTENDENCIA o PALANCA, personal o comunitaria, a la siguiente dirección de correo electrónico:
Si ya nos has enviado vuestras oraciones, muchas gracias.
 Recibid un abrazo en Cristo.
¡¡¡DE COLORES!!!¡¡¡SIEMPRE DE COLORES!!!
------
Movimiento de Cursillos de Cristiandad 
Secretariado Diocesano de Burgos 
Apartado 345 - 09080 BURGOS (España) 
 
Visita nuestro blog:
www.cursillosdecristiandadburgos.blogspot.com
 
Contacta con nosotros a través de correo electrónico:
mcc-burgos@cursillosdecristiandad.es
 
Síguenos también en facebook y twitter:
www.facebook.com/ccristiandadburgos

Hermanos rancaguinos: para todos nosotros es muy especial recordar a nuestro Asesor quinto día el inolvidable Padre Jesús quien procedía de este lugar. Encontrar esta solicitud es compartirla con todos ustedes para apoyar a nuestros hermanos españoles. CON ESPERANZA, DEDICACION Y AMOR PEDIMOS POR TODOS LOS FUTUROS HERMANOS DE COLORES! (Bien por Juanita y Francis nuestra hermanas de la Vocalía de Piedad)

domingo, 11 de noviembre de 2018

-De JOSÉ ANTONIO PAGOLA

¿Qué Has Hecho De Tu Hermano?

El que les de a beber un vaso de agua...

El individualismo es, sin duda, uno de los rasgos que mejor caracterizan al hombre de hoy. Como recordaba el sociólogo americano D. Riesman en su renombrado estudio «La muchedumbre solitaria» (1950), en la época moderna lo sagrado ya no es el grupo ni la familia, sino el individuo suelto y «autodirigido».
Desgraciadamente este individualismo moderno no lleva siempre a la autoafirmación de la persona. Después del toque de alarma de Ch. Lasch en «La cultura del narcisismo» (1979) no son pocos los que nos ponen en guardia ante cierto estilo de vida individualista que conduce a la pérdida de identidad humana.
El individuo moderno defiende «instintivamente» su libertad, pero ésta queda reducida muchas veces a una defensa recelosa de la esfera privada. Es una libertad sin contenido. Lo que importa es no atarse a nada ni a nadie. No depender de otros. Exigir derechos sin asumir obligaciones. Ocuparse y preocuparse sólo de uno mismo.
Este individualismo conduce entonces a un peligroso aislamiento. La persona se desentiende de todo lo que no sea su propio interés. Rehúye el compromiso e incluso el amor. Sólo le interesa su propio yo. Los problemas personales se hipertrofian. La tranquilidad se va convirtiendo en meta suprema. Lo importante es evitar tensiones y vivir sin problemas.
Curiosamente, al encontrarse por fin solo y sin ataduras, el individuo pierde seguridad. No se siente bien. Necesita coincidir con los demás, vivir a la moda, estar informado, encender el televisor, tener la sensación de que no está tan solo en la vida. Necesita sentirse vivo pero ya no sabe lo que es desplegar la vida desde el amor.
Frente a esta «cultura del yo», el Evangelio sigue invitando a la «cultura del nosotros». La humanidad no es «una muchedumbre de individuos aislados». El mundo no termina en mi piel. Todo ser humano es mi «prójimo». De todos me he de sentir responsable, aunque sólo sea para «dar a beber un vaso de agua». El individualismo contemporáneo no será humano mientras no escuche la pregunta de Dios: «Hombre moderno y progresista, ¿qué has hecho de tu hermano?»  

José Antonio Pagola

jueves, 1 de noviembre de 2018

-El cumpleaños de mi abuela




EL CUMPLEAÑOS DE CHICHÍ.

Chichí, una señora "muy mayor", le pide a su hijo:
- "Nene", (el nene tiene 62 años, calculen la edad de la mamá)
- Si mamá, le dice el nene, ya sé ...
- Bueno, quiero hacer una reunion con las chicas y me gustaria que me organices un poco...

- Como no mamá, quedate tranquila que yo te arreglo todo.
- Arreglar, que???

 
- La fiesta mamá!!!
- Ah si!! ya me había olvidado.

Esa tarde el hijo llama a la madre a la cocina, y le muestra un papel
pegado en la heladera:

1- servir té
2- servir sandwiches
3- servir más té
4- servir masitas


Qué bueno!!! dice la señora , ahora no tendré problemas ..
gracias "nene"

Esa tarde llegan las "chicas"...
Chichí buena anfitriona, las acomoda en el living, se excusa y va a la cocina…
Lee : 

1- servir té
Y alli les lleva té a sus amigas, en una coqueta mesita..
Al rato de conversar sobre sucesos actuales (Chichí, te acordas cuando en 1931 ... )

Chichí, nerviosa, va a la cocina y lee otra vez:
1- servir  té
Y les sirve más té... así 4 veces.
Por fin las chicas se van.


Una de ellas le susurra a otra mientras salen del edificio:
- Tota, viste Chichí que mala anfitriona !!! Ni un té nos dio!!!
Tota, le responde:
- Chichí, de que Chichí me hablas???

Esa noche el hijo de Chichí llega a la casa de su madre y se asombra, al ver que los paquetes sandwiches y masitas estan  intactos. Le pregunta:
- Mamá que pasó???
Chichí le responde:
-  Podrás creer que esas yeguas, no vinieron!!!
 

libros del mes de Noviembre


Ya terminando un nuevo año. Pero los libros y los paseos de nuestro Chile nos esperan en cada oportunidad. A seguir viajando en páginas y paisajes.


NOVIEMBRE 2018
273.- “AMOR SIN LÍMITES” NICK VUJICIC CON KANAE VUJICIC

274.- “LA SAGRADA FAMILIA”/ HERNÁN MILLAS/ La historia secreta de las 10 familias más poderosas de Chile.

275.- “ME PONGO DE PIE”-Historias mundialeras y de la roja rumbo a Sudáfrica 2010/PEDRO CARCURO-ESTEBAN ABARZÚA.-

276.- “LOS AMANTES DE MI MARIDO”/BRIDGET ASHER

lunes, 29 de octubre de 2018

CITACIÓN LUNES 05 NOVIEMBRE CLUB BANCARIO 19,30 HRS



Según comunicación ex colega FRANCISCO OLIVARES en directiva del CLUB BANCARIO-otrora lugar deportivo y recreativo, cítase a reunión de SUMA IMPORTANCIA a los siguientes socios:
1-SILVIA ALARCON F.
2-FRANCISCO AVACA
3-GRACIELA BARAHONA
4-PUBLIO BRAVO
5-SANTIAGO CORDOVA V.
6-MAGALI DIAZ
7-HUGO FERNANDEZ G.
8-LUIS FERNANDEZ SOTO
9-ELIZABETH FUENTES A.
10-AUGUSTO HENRIQUEZ DE LA F-
11-OSCAR IBAÑEZ DONOSO
12-SONIA MANCILLA FARIAS
13-RAUL MARCHANT A.
14-GILBERTO MORALES G.
15-HECTOR PINOCHET V.
16-RICARDO ROJAS G.
17-ELIDA SALVATIERRA R.
18-JOSE SANCHEZ V.
19-LUCIANO TORRES
20-LUZ VALENZUELA VILLARROEL
21-MARIA DE LA LUZ VARGAS D DE MEDINA
22-FRANCISCO OLIVARES fono contacto 99 139 8625
23-ENRIQUE ANGUITA M.
24-        se confirmará----

deben asistir los socios detallados en nómina
la reunión es informativa URGENTE
Agradecer a Pancho Olivares por toda esta gestión de suma importancia para nuestro grupo bestado.

atte

E ANGUITA M

SECRETARIO JUBILADOS BECH RANCAGUA

lunes, 22 de octubre de 2018

Hasta los 50 respiré, ahora además vivo | Shatzi Bachmann | TEDxBariloche

                                                                           Los proyectos quedan, muchas veces sólo en éso. Por ello es necesario volver a soñar, trabajar y lograr que se cumplan en la medida de lo posible.La ilusión puede volverse realidad a los 50 y mucho más. Todo dependerá sin duda alguna de la fuerza acumulada de los sueños.

domingo, 21 de octubre de 2018

* SALUDO PARA TU PRIMERA COMUNION ANGY




        Querida pequeña
Ahora sí que tienes una tremenda alegría : tienes al Señor en tu corazón y esta alegría nadie podrá quitarte.
Siempre digo que ahora tienes al mejor de los amigos posibles el que “nunca falla”, que espera por ti siempre.
Que esta primera gran oportunidad, de recibirlo en tu corazón y en tu vida. No sea por última vez. 
Ahora sí depende exclusivamente de ti y también de todos los que te queremos.

Felicidades en este primer encuentro eucarístico.

lunes, 15 de octubre de 2018

OCTUBRE: MES DEL SANTO ROSARIO



Octubre mes del Santo Rosario

Este mes tiene especial importancia el rezo del santo Rosario por la especial intención que el Papa Francisco nos ha hecho a todos los fieles. Hacemos eco del comunicado que el Santo Padre ha encargado a la Red Mundial de Oración del Papa. Nos invita a REZAR EL SANTO ROSARIO CADA DÍA y con especial devoción, a los fieles de todo el mundo, pidiendo la intercesión de la Virgen María y San Miguel Arcángel para que PROTEJAN LA IGLESIA DEL DEMONIO de estos tiempos de crisis. Que el pueblo de Dios se una "en comunión y penitencia".
El Papa nos invita al final del Rosario, a concluir recitando una de las invocaciones más antiguas a la Santa Madre de Dios; el “Sub Tuum Praesidium”:
Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!”
Junto con la oración tradicional a San Miguel escrita por León XIII:
“San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.”